chore(deps): update subcharts (minor & patch)

.gitea/workflows/release-version.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Install helm
         env:
           # renovate: datasource=docker depName=alpine/helm
-          HELM_VERSION: "4.1.4"
+          HELM_VERSION: "4.1.3"
         run: |
           curl --fail --location --output /dev/stdout --silent --show-error https://get.helm.sh/helm-v${HELM_VERSION}-linux-$(dpkg --print-architecture).tar.gz | tar --extract --gzip --file /dev/stdin
           mv linux-$(dpkg --print-architecture)/helm /usr/local/bin/

.gitea/workflows/test-pr.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ env:
 jobs:
   check-and-test:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: alpine/helm:4.1.4
+    container: alpine/helm:4.1.3
     steps:
       - name: install tools
         run: | # Hacky way of installing yamllint due to previous action failures, likely not needed after dependency fix is made on Alpine's side

Chart.lock

@@ -12,4 +12,4 @@ dependencies:
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 5.4.10
 digest: sha256:de44967fa7d0aac43212f85474b2e39af5e425de4e07087065afdb855e3df776
-generated: "2026-04-11T01:01:24.61451965Z"
+generated: "2026-04-11T00:01:15.872680689Z"

package-lock.json

@@ -91,9 +91,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "1.1.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-MWPGfDxnyzKU7rNOW9SP/c50vi3xrmrua/+6hfPbCS2ABNWfx24vPidzvC7krjU/RTo235sV776ymlsMtGKj8g==",
+      "version": "1.1.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {