Merge pull request 'chore(deps): update all-minor-patch-updates' (#394) from renovate/all-minor-patch-updates into main

Reviewed-on: #394

system-apps/monitoring/Chart.yaml

@@ -24,5 +24,5 @@ appVersion: "1.0"
 
 dependencies:
 - name: kube-prometheus-stack
-  version: 91.5.1
+  version: 91.5.2
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts

system-apps/traefik/values.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ traefik:
     kind: DaemonSet
     additionalContainers:
     - name: cloudflared
-      image: cloudflare/cloudflared:2026.9.1
+      image: cloudflare/cloudflared:2026.9.3
       command:
         - cloudflared
         - tunnel