fix: resolve timeout issues and implement format retrieval retries

app/ytdlp.go

@@ -19,7 +19,9 @@ func GetFormats(url string) (*FormatOptions, error) {
 		SkipDownload().
 		DumpJSON()
 
-	result, err := dl.Run(context.TODO(), url)
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 2*time.Minute)
+	defer cancel()
+	result, err := dl.Run(ctx, url)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}