diff --git a/custom_components/localtuya/strings.json b/custom_components/localtuya/strings.json
index 6cd3fdc..eb477ca 100644
--- a/custom_components/localtuya/strings.json
+++ b/custom_components/localtuya/strings.json
@@ -115,8 +115,8 @@
                     "temperature_unit": "Temperature Unit (optional)",
                     "hvac_mode_dp": "HVAC Mode DP (optional)",
                     "hvac_mode_set": "HVAC Mode Set (optional)",
-                    "hvac_onoff_separate": "Device has separate \"On\" and \"Off\" DP",
-                    "hvac_onoff_dp":"On\\Off DP",
+                    "hvac_onoff_separate": "Device has separate ON/OFF DP from HVAC Modes",
+                    "hvac_onoff_dp":"ON/OFF DP",
                     "hvac_action_dp": "HVAC Current Action DP (optional)",
                     "hvac_action_set": "HVAC Current Action Set (optional)",
                     "preset_dp": "Presets DP (optional)",
diff --git a/custom_components/localtuya/translations/en.json b/custom_components/localtuya/translations/en.json
index 44927dd..d10221d 100644
--- a/custom_components/localtuya/translations/en.json
+++ b/custom_components/localtuya/translations/en.json
@@ -189,8 +189,8 @@
                     "temperature_unit": "Temperature Unit (optional)",
                     "hvac_mode_dp": "HVAC Mode DP (optional)",
                     "hvac_mode_set": "HVAC Mode Set (optional)",
-                    "hvac_onoff_separate": "Device has separate \"On\" and \"Off\" DP",
-                    "hvac_onoff_dp":"On\\Off DP",
+                    "hvac_onoff_separate": "Device has separate ON/OFF DP from HVAC Modes",
+                    "hvac_onoff_dp":"ON/OFF DP",
                     "hvac_fan_mode_dp": "HVAC Fan Mode DP (optional)",
                     "hvac_fan_mode_set": "HVAC Fan Mode Set (optional)",
                     "hvac_swing_mode_dp": "HVAC Swing Mode DP (optional)",
diff --git a/custom_components/localtuya/translations/it.json b/custom_components/localtuya/translations/it.json
index 0626a63..930a1a6 100644
--- a/custom_components/localtuya/translations/it.json
+++ b/custom_components/localtuya/translations/it.json
@@ -177,8 +177,8 @@
                     "temperature_unit": "Unità di temperatura (opzionale)",
                     "hvac_mode_dp": "Modalità HVAC attuale (opzionale)",
                     "hvac_mode_set": "Impostazione modalità HVAC (opzionale)",
-                    "hvac_onoff_separate": "Il dispositivo ha DP \"On\" e \"Off\" separati",
-                    "hvac_onoff_dp":"Acceso\\Spento DP",
+                    "hvac_onoff_separate": "Il dispositivo dispone di DP ON/OFF separato dalle modalità HVAC",
+                    "hvac_onoff_dp":"ACCESO/SPENTO DP",
                     "hvac_action_dp": "Azione HVAC attuale (opzionale)",
                     "hvac_action_set": "Impostazione azione HVAC (opzionale)",
                     "preset_dp": "Preset DP (opzionale)",
diff --git a/custom_components/localtuya/translations/pt-BR.json b/custom_components/localtuya/translations/pt-BR.json
index becaa63..4511886 100644
--- a/custom_components/localtuya/translations/pt-BR.json
+++ b/custom_components/localtuya/translations/pt-BR.json
@@ -177,8 +177,8 @@
                     "temperature_unit": "Unidade de Temperatura (opcional)",
                     "hvac_mode_dp": "Modo HVAC DP (opcional)",
                     "hvac_mode_set": "Conjunto de modo HVAC (opcional)",
-                    "hvac_onoff_separate": "O dispositivo tem DP \"Ligado\" e \"Desligado\" separados",
-                    "hvac_onoff_dp":"Ligado\\Desligado DP",
+                    "hvac_onoff_separate": "O dispositivo possui DP ON/OFF separado dos modos HVAC",
+                    "hvac_onoff_dp":"LIGAR/DESLIGAR DP",
                     "hvac_action_dp": "Ação atual de HVAC DP (opcional)",
                     "hvac_action_set": "Conjunto de ação atual HVAC (opcional)",
                     "preset_dp": "Predefinições DP (opcional)",