chore(deps): update subcharts (minor & patch)

Chart.lock

@@ -12,4 +12,4 @@ dependencies:
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 5.6.2
 digest: sha256:f274ccac233bca387498f17a40828220a9eaac4c06fa829bd49736b0369c747e
-generated: "2026-05-09T00:07:19.14542253Z"
+generated: "2026-05-09T00:01:10.705453646Z"

package-lock.json

@@ -569,9 +569,9 @@
       }
     },
     "node_modules/markdownlint-cli/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-kLpxurY4Z4r9sgMsyG0Z9uzsBlgiU/EFKhj/h91/8yHu0edo7XuixOIH3VcJ8kkxs6/jPzoI6U9Vj3WqbMQ94g==",
+      "version": "5.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-VZznLgtwhn+Mact9tfiwx64fA9erHH/MCXEUfB/0bX/6Fz6ny5EGTXYltMocqg4xFAQZtnO3DHWWXi8RiuN7cQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {