diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 50d3b93..a2c026c 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 18.5.15
+  version: 18.5.16
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 16.3.2
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 5.4.9
-digest: sha256:39541d022556cfb5d1fa36b040fff0b48a140f99e07fd6b8c6ff48b50bb8512a
-generated: "2026-04-04T00:01:49.968991892Z"
+  version: 5.4.10
+digest: sha256:de44967fa7d0aac43212f85474b2e39af5e425de4e07087065afdb855e3df776
+generated: "2026-04-11T01:01:24.61451965Z"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index a244739..bee4f2f 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -32,7 +32,7 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 18.5.15
+    version: 18.5.16
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
@@ -47,5 +47,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 5.4.9
+    version: 5.4.10
     condition: valkey.enabled