diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 2255ad1..69997b6 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 18.11.4
+  version: 18.11.5
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 16.3.2
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 6.3.0
-digest: sha256:9b072c9cc2b5bb431177ad6db68cebd377217919266210b4278307291beff5d7
-generated: "2026-09-19T00:01:53.321427983Z"
+  version: 6.3.1
+digest: sha256:1ed6b61df25a75757b7a868b3004e4467ded9d95397d21ef17c781660cc9fda3
+generated: "2026-09-19T18:01:09.044655172Z"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 2df66b4..9229b05 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -32,7 +32,7 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 18.11.4
+    version: 18.11.5
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
@@ -47,5 +47,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 6.3.0
+    version: 6.3.1
     condition: valkey.enabled