chore(deps): update workflow dependencies (minor & patch) (#633)

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>
Co-committed-by: Renovate Bot <[email protected]>

.vscode/settings.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "yaml.schemas": {
-        "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v0.4.2/schema/helm-testsuite.json": [
+        "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v0.4.4/schema/helm-testsuite.json": [
             "/unittests/**/*.yaml"
         ]
     },