diff --git a/system-apps/monitoring/Chart.yaml b/system-apps/monitoring/Chart.yaml
index 7120498..ddafca2 100644
--- a/system-apps/monitoring/Chart.yaml
+++ b/system-apps/monitoring/Chart.yaml
@@ -24,5 +24,5 @@ appVersion: "1.0"
 
 dependencies:
 - name: kube-prometheus-stack
-  version: 82.8.0
+  version: 82.9.0
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
\ No newline at end of file
diff --git a/system-apps/traefik/Chart.yaml b/system-apps/traefik/Chart.yaml
index d6b5097..23bf7c5 100644
--- a/system-apps/traefik/Chart.yaml
+++ b/system-apps/traefik/Chart.yaml
@@ -24,5 +24,5 @@ appVersion: "1.0"
 
 dependencies:
 - name: traefik
-  version: 39.0.2
+  version: 39.0.3
   repository: https://traefik.github.io/charts
\ No newline at end of file