monitoring: fix CM again, im retarded

system-apps/monitoring/configmap.yaml

@@ -26,6 +26,8 @@ data:
         scheme: https
         tls_config:
           insecure_skip_verify: true
+        authorization:
+          credentials_file: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token
         relabel_configs:
           - action: labelmap
             regex: __meta_kubernetes_node_label_(.+)
@@ -35,13 +37,15 @@ data:
         scheme: https
         tls_config:
           insecure_skip_verify: true
+        authorization:
+          credentials_file: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token
         relabel_configs:
           - action: labelmap
             regex: __meta_kubernetes_node_label_(.+)
           - source_labels: [__address__]
             regex: (.+):\d+
             target_label: __address__
-            replacement: ${1}:9101
+            replacement: ${1}:9100
       - job_name: 'weyma-talos-service-endpoints'
         kubernetes_sd_configs:
           - role: endpoints